[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
[SORUDOS]
[PITIDO DE LA COMPUTADORA DE VUELO]
[INAUDIBLE]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[VIENTO AULLANDO]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
- [PITIDO DE LA CONSOLA] - ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Lucas?
[INHALA Y EXHALA FUERTE]
Oh, no...
[ALARMA A todo volumen]
[TOS Y Jadeo]
[SILBIDO DE OXÍGENO]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Dónde
[PITIDO DE LA CONSOLA] - [La puerta se abre con un zumbido]
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]
[EXPLOSIÓN]
[PITIDO DEL DISPOSITIVO]
¿Hola?
Puede alguien escucharme?
¿Hay alguien ahí?
¿Lucas?
¿Hay alguien?
Mi nombre es... Samira Gray.
yo estaba a bordo del Barco colonial Utopía II.
Oh, no...
No no.
No no no...
¿Donde estás donde estás?
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
Mierda.
AVEL SOBRE COMUNICACIONES: Estoy No lo veo, Tallie.
Estoy... estoy trabajando en ello.
[PITIDO]
Mierda.
Ah, mierda.
AVEL: Mucha mierda pasando por allí.
Mira, no estás ayudando.
Ya casi termino, ¿vale?
¿Que te esta tomando tanto tiempo?
Tallie!
Vale, lo veo.
Ya voy, Tallie.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
[PITIDO DEL ESCÁNER]
[EL ESCÁNER pita LENTAMENTE]
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
TALLIE: Lukey...
Ya voy, ya voy.
AVEL: ¿Qué pasa con Ushana Luna?
- Joder. - ¿Qué?
Dije, ¿ya casi estás aquí?
¿Qué tan lejos estás?
¿Cómo diablos iba a saberlo?
¿Maratula?
No.
¿Qué te hace estar tan seguro, eh?
¿Por qué te escucho así? ¿eres el puto experto?
Tal vez porque soy lo suficientemente inteligente como para saber
Esta no es la puta Ushana Moon.
Lo siento...
No quise decir que eres...
¿Deemos?
no tiene un atmósfera como ésta.
¿Sonmula? Que tiene una atmósfera densa.
Y son al menos 500 grados en la superficie.
- ¿Permoza? - No.
- ¿Shoba? - No.
¿Crake?
Mierda,
Tallie
¿Es este Krake?
[ESTAMPIDO SUPERSÓNICO]
[EXPLOSIÓN]
¿Ves eso?
Una explosión tan grande Tiene que ser todo el barco.
¿Cómo pasó esto?
Me estoy moviendo de nuevo.
Estare ahi pronto.
- [ESTAMPIDO SUPERSÓNICO] - [EXPLOSIÓN]
[EL DISPOSITIVO SE ENCIENDE Y PITE]
Déjame saber cuando Mira mi cápsula, ¿vale?
¿Puedes ver el sol?
¿En qué dirección están? ¿De dónde vienes?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
AVEL: Oye. Ey. ¿Hola?
Es eso...
Espera, Tallie. Manténgase alejado de la radio.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
Mi nombre es Avel. ¿Puedes oírme?
¿Hay otro superviviente?
No los escucho.
Manténgase alejado de la radio.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
¿Lo que está sucediendo?
Mira, háblame. Quién es ¿él? ¿Con quién estás hablando?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
AVEL: Mierda, Tallie...
Es un niño.
Es un niño pequeño.
Ey. Ey.
¿Dónde está ella, niño?
¿Dónde está tu mamá?
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
Sí.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
[CRIATURA GRUCHANDO]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
AVEL: [DISTORSIONADO] Tú hay que colocar los clips
a los lados del casco.
[DISTORSIONADO] ...sé Quieres a tu mamá.
No llores.
Apenas puedo escucharte.
Su señal debe ser cada vez más fuerte.
¿Hola?
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
¡Oh, mierda!
AVEL: Hay un bolígrafo en la caja de herramientas.
Dibújame algo.
Vas a ir con él, ¿no?
AVEL: Las ventanas entonces.
son sus luces ¿en? ¿Su estrella del norte?
No los veo.
AVEL: [DISTORSIONADO] No puedes alcanzar.
Así que dibuja tu casco.
Ni siquiera tú...
Dibuja una estrella.
Una estrella para guiarme.
[El dispositivo emite un pitido]
¡Mierda!
[CRIATURA GRUCHANDO]
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[El escáner emite un pitido fuerte]
[ZUMBEO DE ELECTRICIDAD]
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[El escáner emite un pitido fuerte]
[PITIDO DEL ESCÁNER]
[EL ESCÁNER CONTINÚA SONIDO]
[CRIATURA GRUCHANDO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[El escáner emite un pitido fuerte]
[GRUÑIDOS SE INTENSIFICA]
[CRIATURA RUGIENTE]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[CRIATURA GRUCHANDO]
[GRUÑIDO FUERTE]
[CARCAJADAS]
[Jadeos]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
Luke... ¿Lukey?
Lucas. ¿Hola?
¿Hola? ¡Ah!
[GEMIDOS Y SOLLOZOS]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
¿Hola?
Puede alguien escucharme?
¿Lucas?
[Jadeos]
No.
El sol... ¿Dónde está el sol?
No no no...
Oh, no.
¿Hola? Puede alguien escucharme?
Apágalo.
¡Apaga ese rayo!
[ZUMBEO DE ELECTRICIDAD]
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
¿Hola?
AVEL POR COMUNICACIONES: ¿Hola?
Tallie?
[PITIDO DEL TRAJE]
¿Ya encontraste al chico?
No pasará mucho tiempo.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
¿Hola? ¿Hay alguien?
[DISCURSO DISTORSIONADO POR LAS COMUNICACIONES]
¿Hola? ¿Hola?
AVEL: Tallie, es que...
¿Puedes ver mi Estrella del Norte?
Siguelo. Sigue el rayo.
[DISCURSO DISTORSIONADO POR LAS COMUNICACIONES]
Estás entrando y saliendo.
Necesitas acercarte. Sigue siguiendo el rayo.
Quienquiera que esté ahí fuera,
Apaga todas las luces ahora.
[CRIATURA GRUCHANDO]
Oh, no...
AVEL: [DISTORSIONADO] No los escucho.
NIU SOBRE COMUNICACIONES: [DISTORSIONADO] algo en la niebla.
AVEL: ¿Tallie?
Espera espera.
NIU: [DISTORSIONADO] ...¡luces apagadas!
¿Mis luces? ¿Por qué?
[ESTAMPIDO SUPERSÓNICO]
¿Qué carajo?
NIU: [DISTORSIONADO] Viene por el luces, viene por las luces!
AVEL: Tallie, ¿qué está pasando?
NIU: ¡Apaga ese rayo!
¡Yo... no puedo! Está afuera.
Hazlo. ¡Hazlo ahora!
[La puerta emite un pitido y se abre]
Oh, esto no es una buena idea.
Realmente esta no es una buena idea.
NIU: [DISTORSIONADO] ¡Apágalo!
¡Lo estoy haciendo!
[La criatura ruge]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
AVEL: ¿Qué está pasando, Tallie?
Yo... no lo sé.
Esperar.
NIU: [DISTORSIONADO] ¿Estás en contacto con otros?
¿Has oído el nombre de Luccas?
Mi pequeño... ¿está bien?
¿Tu chico?
NIU: ¡Sí! Mi hijo Lucas.
¿Has tenido noticias de él?
Creo...
creo que tenemos que apaga nuestras luces.
AVEL: ¿Qué?
TALLIE: Díselo al chico.
¿Lucas? ¿Mi hijo?
AVEL: Tallie, ¿por qué?
algo esta pasando a las luces.
AVEL: nunca lo encontraré él con las luces apagadas.
NIU: Algo es atacando las luces.
Tienes que decir a él. Dile a todos.
Dile a mi hijo.
Mierda.
AVEL: ¿Qué, Tallie?
¿Qué es?
Hay algo en la niebla.
Díselo al chico.
Díselo a Lucas.
Lucas...
Apagar las luces.
Dile a Luccas que ¡Apágalos todos!
AVEL: El niño está entrando en pánico.
Realmente quieres que lo haga ¿Hacerlo sentarse en la oscuridad?
Sí. ¡Ah!
Necesitas hacer algo mejor trabajo de impresionar en esto
persona la gravedad de la situación.
¡Lo digo en serio!
AVEL: Yo les daré la vuelta apagado. Ya casi llego.
NIU: ¿Lo están haciendo? ¿Se lo están diciendo?
Creo que ya no está aquí.
Puede que te esté llegando.
NIU: ¿Qué está pasando? ¿Hola?
AVEL: Quizás sea mejor que Apaga las luces, chico.
NIU: Oye, ¿lo están haciendo?
¿Lo que está sucediendo?
AVEL: No sé si él va a escuchar.
Está llorando.
Tienes que hacerle escuchar.
Hey! Escucha...
Escucha, ¿cómo te llamas?
TALLIE: Tallie.
Hola Tallie. Soy Niu.
Ahora quiero que escuches para mí con mucho cuidado, ¿vale?
Dile a mi hijo que se dé la vuelta todas sus luces apagadas ahora
o te llevarás el elefante.
Es su peluche favorito.
AVEL: ¿Qué pasa con ¿Estos LED del casco?
No puedo entender cómo para apagar este LED.
¡Elefante! Tallie!
AVEL: Tallie, ¿cómo ¿Apago este LED?
Di que llevarás un elefante.
- AVEL: ¿Qué? - Elefante.
¡Elefante!
Elefante, es el nombre. de su peluche.
AVEL: ¿Es un elefante?
Chico listo.
Dile que tomarás lejos de él
si no hace lo que dices.
AVEL: Tallie, el LED.
- NIU: ¿Lo están haciendo? - Eh...
creo que son opciones Menú, Avanzado.
AVEL: No veo Avanzado.
En Funciones del traje.
AVEL: Entonces ¿por qué no decir en Funciones del traje?
No es fácil...
Esto es muy ¡situación estresante!
AVEL: Espera, espera...
Funciones del traje...
Avanzado...
¿Qué?
AVEL: ¿Qué carajo...?
¿Qué?
AVEL: ¡Ay!
¿Hola puedes oírme?
¿Papá?
Papá, ¿estás ahí?
NIU: ¿Qué pasa con mi hijo?
Tallie?
¿Qué pasa con mi hijo?
[RAFAGAS DE VIENTO]
Pronto oscurecerá.
Ni siquiera sabemos en qué dirección.
NIU: ¿Hacia dónde? La cápsula bajó.
Donde se estrelló el barco.
Mira, ¿cómo puedes siquiera ¿Encontrar su cápsula?
Podrían ser cinco metros. lejos y nunca lo verías.
NIU: Alcance de radio. Tiene que estar cerca.
Sólo tengo cinco botes.
NIU: Son diez horas.
No bajo esta presión.
No caminar y hablar también.
NIU: estoy empezando Perderte, Tallie.
Deberíamos usar el Intensidad de señal.
No hay nada.
Tu podrias venir y encuéntrame primero.
NIU: No estoy desperdiciando tiempo u oxígeno en ti
cuando podría estar buscándolo.
Sin ofender.
Mira, yo... no puedo, ¿vale?
Mi papá simplemente...
NIU: Así que quédate donde Lo eres, Tallie.
Pero morirás allí.
Si viene alguien, ¿tú? realmente creo que saldrán
buscándonos?
¿En Krake?
Realmente te estoy perdiendo.
Última oportunidad. ¿Vienes?
TALLIE: Nos vamos a perder.
Más perdido.
Manténgase concentrado.
Continúe en línea recta.
No te desvíes ni una fracción.
¿Cómo sabré si lo hago?
[La alarma del traje suena a todo volumen]
[PITIDO]
TALLIE: Eso fue rápido.
[SILBIDO DE OXÍGENO]
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
[GEMIDOS]
[TOS]
¿Estás bien?
Estoy bien.
TALLIE: Hiperoxia.
De respirar oxígeno puro bajo alta presión.
Empeorará.
Excelente.
Espasmos musculares, pulmón Daño, daño ocular.
Quizás incluso convulsiones.
Entonces eres de Aereas, ¿verdad?
¿Eso importa?
No lo sé, ¿verdad?
Sólo me pregunto por qué alguien de allí terminaría aquí.
Simplemente tengo suerte en ese sentido.
¿Pero qué te hizo querer irte?
¿Lo que te hizo?
No soy de Aéreas.
¿Es esta tu primera tiempo fuera del mundo?
Haces muchas preguntas.
Bueno, no lo haces dar muchas respuestas.
Entonces, ¿dónde está el padre de tu hijo?
¿Murió en el accidente?
Estás hablando con ella.
Mi ADN fue usado para fertilizar el óvulo.
Así que no lo cargaste.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
Entonces, ¿dónde está la madre?
La otra madre.
Ella murió.
¿Cómo?
¿Hace cuanto?
¿Cómo se lo tomó el niño?
No es divertido, ¿verdad?
Mmm.
Entonces
¿Qué crees que pasó?
No sé...
¿Se suicidó?
[suspiros]
Al barco.
Quiero decir, si fue cuidado tan mal como las cápsulas de escape...
El barco era sólido.
Era un A-600, esos las cosas vuelan para siempre.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
No es posible ¿Ha sido una falta?
No.
Es solo...
no creo que seamos Aquí abajo por accidente.
[TRUENO CRACKANDO]
¿Crees que esa criatura podría hacernos un favor
y perseguir un rayo?
No.
¿A qué hora fue para ti?
¿Qué?
El relampago.
Doce delante, seis detrás.
Diez...
Diez treinta. Hace eso trabajo, ¿diez y media?
¿No sabes cómo? leer un reloj?
Aereas tiene jornadas de 30 horas.
Las diez y media son aproximadamente adecuado para mí también.
Seguimos yendo por el mismo camino.
Excelente.
Hay tormentas en Cassamere el tamaño de los planetas.
Pueden durar siglos.
¿Qué tan malo crees que será?
[VIENTO AULLANDO]
TALLIE: Niu, tenemos que hacerlo.
NIU: ¡No!
Esto es Loco. Eran ¡Vamos a perdernos el uno al otro!
[SIGLOS] Esto es una locura. Esto es una puta locura.
NIU: Sigue adelante.
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] - [GEMIDOS]
Niú? Niu, ¿estás bien?
Niu, ¿qué está pasando?
- [SILBIDO DE OXÍGENO] - [TOS]
[Jadeos]
Niu, ¿estás herido?
Entonces, supongo que eres ya sea inconsciente, muerto,
o simplemente no lo haces como yo nunca más.
[PITIDO DEL TRAJE]
[NIU jadeando]
Puedo oírte ahogarte...
¿Lo que es bueno?
[PITIDO DEL TRAJE]
[La alarma del traje suena a todo volumen]
- [SILBIDO DE OXÍGENO] - [RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Estoy bien, Tallie.
Estoy bien.
¡Ahí tienes! Bienvenido de nuevo.
¿Qué diablos pasó?
Nada.
Yo solo
cayó por un sumidero y me rasgué el traje.
Oh.
¿Esperar lo?
Está bien, estoy bien.
Bueno, está bien, eso es genial. y todo, pero...
¿Hay sumideros?
Escuchar,
no eres bueno para tu chico tirado retorcido
y roto en el fondo de un agujero que no podías ver.
Al menos hasta el la tormenta ha pasado...
¡Niú!
Bien bien.
Sabes,
No estoy completamente convencido la idea de que son rocas.
Quiero decir, es una especie de característica definitoria de la roca
que es dificil ¿no?
Estos son montones de mierda, ¿no?
Estamos sentados sobre montones de mierda.
Y en equilibrio,
este es en realidad uno de los mejores cosas que han pasado hoy.
¿Crees que vendrá alguien?
EDF sólo está en Al-Ambre.
Ya deberían estar aquí.
Bueno, estamos fuera del principales rutas marítimas,
pero la gente sale así.
Exploradores y contrabandistas.
Mineros.
¿Quién diablos lo haría? intentar minar Krake?
¿Sabes cuantos expediciones exploratorias
¿Se han perdido aquí abajo?
Entonces ¿por qué ellos seguir enviándolos?
Perla.
De aquí es de donde viene.
tengo un collar de perlas mi papá me dio.
¿Sabes cuanto ¿Por qué se vende esto?
Mira detrás de ti, Niu.
Si estás dispuesto a cavar en la mierda,
todavía puedes tener esa vida mejor.
[RISAS] Por lo general, eso es solo una metáfora.
No sin mi chico.
Lo traje aquí. Lo puse en peligro.
No hay manera de que Podría haber previsto esto.
Sabía que era peligroso.
Y eso es lo único que eres se supone que no debes hacer como padre.
Eres un mejor padre que nunca tuve, créeme.
Lo siento por tu papá, Tallie. Nunca dije.
No tu no eres.
No lo conocías.
Sé que lo estaba intentando para ayudar a mi niño.
[SIGLOS] Sí,
eso es lo que estaba haciendo.
Realmente no crecí en Aereas, ya sabes.
Viví en barcos y estaciones.
En realidad nunca he estado afuera antes.
Tengo que decir que no me encanta.
Honestamente...
Nunca me di cuenta como aterrador seria
para no tener muros a tu alrededor.
Ser
esto solo.
No estás solo.
¿No lo soy?
porque realmente Jodidamente se siente como si lo fuera.
¿Por qué estabas en ¿Ese barco, Tallie?
Quiero decir,
ese acento,
un collar de perlas...
no encajas con el resto de nosotros.
Está bien, no tienes que hacerlo Sigue fingiendo más.
Ambos conocemos Utopía II No era un barco colonia.
- Detener. - ¿Por qué?
Nadie puede oírnos aquí abajo.
siempre asumo alguien está escuchando.
Bueno, eso debe ser
Estresante.
Bueno, cualesquiera que sean tus razones,
Creo que eres muy valiente.
[RISAS INCREÍBLEMENTE]
Eh, no lo soy.
Si tuviera tu vida, yo no sé que podría
haz lo que estás haciendo.
Si hubieras tenido mi vida, lo harías He hecho exactamente lo que hice.
¿Que es que?
Lo que fuera que tuviera que hacer.
[RETUMBAR DEL TRUENO]
Minería en el espacio profundo.
¿Qué?
laura,
mi esposa, ella murio Minería en el espacio profundo.
¿Crees que lo harás? encontrar a tu chico?
¿Verdadero?
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Tengo que prepararme.
¿Por no encontrarlo?
Por encontrar su cuerpo.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETERNA]
[SILBIDO DE OXÍGENO]
Levántate y brilla, Tallie.
Es una noche hermosa.
¿Puedes ver los sumideros?
[RETUMBAR DEL TRUENO]
Tengo una idea.
Mira, eso suena como algo alguien en nuestra situacion dice
justo antes de morir, estúpida y horriblemente.
[PITIDO DEL TRAJE]
Encendí mi luz.
¿Hiciste qué?
Tú mismo lo dijiste
estas cosas no pueden perseguir caer relámpagos.
Tal vez no reaccionen a rápidos estallidos de luz.
Estas dispuesto a apostar tu vida en eso?
Lo acabo de hacer.
Pues entonces eres un idiota.
Niú?
¿Ya estas muerto?
Creo que está funcionando.
Me estoy moviendo de nuevo.
TALLIE: Espera, espera. ¿Estás parpadeando ahora?
Ahora.
Mierda.
¿Cómo sé que no lo eres? haciéndome el canario aquí?
Debería haber pensado en eso.
Sí, realmente deberías haberlo hecho.
Vale, vale, allá vamos.
Bueno.
Supongo que yo también me mudaré de nuevo.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETERNA]
[La alarma del traje suena a todo volumen]
¿El último?
Sí.
Niu, sé que no quiero escuchar esto,
pero si no nos juntamos ahora y empezar a conservar el oxígeno...
Por favor, Niu.
Es la hora.
Tienes razón.
Voy a escanearlo.
No puedes.
Si su cápsula está cerca, tal vez pueda recogerlo.
- Yo podría. - No lo harás. Morirás.
Escucha, Niu, esos escáneres son pedazos de mierda.
No detectan nada hasta ya te estás tropezando con eso.
Por favor, Niu.
te he ayudado buscar, ¿no?
Tienes.
He hecho lo que querías.
Salí aquí.
Ahora te necesito.
No puedes simplemente abandonarme aquí.
Te necesito.
No lo haces.
[RESPIRACIÓN TREMBLANDO] Eres fuerte, Tallie.
No necesitas a nadie. Eres un sobreviviente.
Por favor, Niu, no hacer esto. No soy.
Él es mi hijo.
No tengo elección.
[El escáner se enciende y emite un pitido]
Mierda, Niu. tu solo te suicidaste.
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
[El escáner se enciende y emite un pitido]
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
[CRIATURA GRUCHANDO]
Viene por ti, Niu.
[El escáner se enciende y emite un pitido]
Echarlo. Tira el escáner.
[ZUMBIDO DEL ESCÁNER]
¡Ir! Aléjate, Tallie.
Detente, Niu. ¡Tienes que parar!
Mierda.
[ESCÁNER REPETIDAMENTE PITIDO Y ZUMBADO]
[El escáner emite un pitido fuerte]
¡Sí!
[CRIATURA GRUÑE]
[RUGIDO]
Niú?
Lo encontré, Tallie.
Creo que lo encontré.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Lukey?
¿El está bien?
-¿Niú? - No.
¡No!
niú
¿lo encontraste?
la capsula
es viejo. No es suyo.
¿Viejo?
¿Cuántos años? Que no es de la Utopía II?
El Avalón.
¿Tiene potencia?
La radio, Niu.
Las cápsulas tienen forma mejor alcance que los trajes.
[PITIDO]
- [CAMBIAR CLIC] - [PITIDO DE LA CONSOLA]
¿Hola?
¿Lucas?
¿Puedes oírme?
Es mami.
luky,
si puedes escucharme,
por favor háblame.
Lo siento, Niu.
[ESTÁTICA SOBRE COMUNICACIONES]
¿Lucas?
Lukey!
OFICIAL DE COMUNICACIONES: Esto es la Tierra Buque patrullero de las Fuerzas de Defensa Free liner,
llamando a los sobrevivientes de la Utopía II.
¿Estás recibiendo?
Niu, ¿escuchas eso?
Niu, no puedo alcanzarlos.
Tiene que venir de la cápsula.
¡Niú!
Si, si, estoy leyendo. Tú, Freeliner.
Mi nombre es... Samira Gray.
Yo... Estábamos en el Barco colonial Utopía II.
Chocamos. Nosotros necesitamos rescatar urgentemente.
[TARTAMUDE] ¿Dónde estás?
¿Estás cerca? Son ¿Estás en camino?
¿Puedes oírme?
OFICIAL: Te escuchamos, Samira.
¿Cual es tu estado? ¿Cuantos son ustedes?
Tres.
Hay tres supervivientes.
OFICIAL: Dame nombres. Números de identificación.
Espera, Niú. No decirles cualquier cosa.
¿Dónde estás? Son ¿Ya casi estás aquí?
No tenemos mucho tiempo.
OFICIAL: Estamos en orbita. Sólo esperando
alineación para enviar un módulo de aterrizaje.
No debería ser más que otra hora más o menos.
¿Por qué tardan tanto?
Sí, no creo que nosotros tener tanto tiempo.
Vas a ir a hay que ir más rápido.
OFICIAL: Lo conseguiremos allí cuando lleguemos allí.
¿Cuál es tu identificación de cápsula?
Es posible que podamos elegir activa tu transpondedor.
Niú...
¿Cómo?
OFICIAL: ¿Su identificación de cápsula?
¿Samira?
L-11.
OFICIAL: L-11...
Vale, sí, te veo.
Caeremos sobre tu posición lo más cerca que podamos.
Esperar.
¿Has tenido noticias de alguien más?
Hay un joven afuera aquí. Su nombre es Lucas.
OFICIAL: Eres el primero. persona a la que hemos llegado.
Eh...
¿Estás captando ¿Algún otro transpondedor?
OFICIAL: No es un buena idea que vayas
deambulando por ahí.
Deberías quedarte quieto.
Conservar oxígeno. Espere el rescate.
Él es mi hijo.
OFICIAL: Parece un pocos de ustedes lograron bajar.
estoy viendo tal vez
20 cápsulas.
Lo escuchamos en la radio.
Tiene que estar cerca.
OFICIAL: El más cercano a usted es
unos 300 metros al oeste-noroeste.
Hacia donde sale el sol.
NIU: Está bien.
OK gracias.
OFICIAL: Escuche, usted se queda con uno. Ojo al cielo, ¿vale, Samira?
En una hora, si lo has encontrado o no,
Vuelve rápidamente allí.
No nos hagas bajar allí sin ningún motivo.
Comprendido.
OFICIAL: Freeliner fuera.
Es peligroso decirles cualquier cosa.
Quieres esconderte de los rescatistas.
quiero estar seguro son rescatadores.
No estamos en una posición Ser quisquillosa, Tallie.
No supongas que hay ¿Hay oxígeno ahí?
No.
Enciende las luces de la cápsula.
No puedes estar lejos ahora.
No me quedaré, Tallie.
Lo sé. Me estoy poniendo al día.
Ahí tienes.
Ya voy, Niu.
[La puerta emite un pitido y se abre]
Ya casi llego.
[Jadeos]
NIU: ¿Qué...?
¿Qué? ¿Qué es?
Es sangre.
Está fresco.
No creo que sea seguro aquí.
Un minuto, Niu. Un minuto.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
creo que alguien más está aquí afuera.
He visto a alguien.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
Quédate ahí, Niu.
Ya voy.
NIU: ¿Tallie?
Ya voy, Niu.
[JADEO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
NIU: ¡Tallie!
TALLIE: ¡Niu!
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
- [Jadeos] - TALLIE: Niu...
Tallie.
Tallie, ¿estás ahí?
Tallie!
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETERNA]
[SUSPIRA CANSADAMENTE]
[Jadeos]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]
¡Ah! [GEMIDOS]
[GEMIDO]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[CARCAJADAS]
[Solloza suavemente]
TALLIE: ¿Niu?
Tallie?
Tallie, ¿eres tú?
Sí.
Estas vivo.
¿Qué pasó? ¿A dónde fuiste?
TALLIE: Fui atacada.
¿Estás bien?
Me escapé.
Soy un sobreviviente, ¿recuerdas?
Lo encontré, Niu.
Encontré a Lucas.
¿Dónde?
¿Dónde, Tallie?
¿Esta el vivo? ¿El está bien?
Tallie!
Es mejor que vengas.
Tallie, sólo dímelo.
Estoy haciendo parpadear las luces de la cápsula.
NIU: ¿Dónde?
Tallie, no puedo...
Esperar.
Te veo. Ya voy.
Ya voy.
[La puerta emite un pitido y se abre]
¿Dónde está?
¿Dónde está Luccas, Tallie?
¿Qué has hecho con él?
Nada.
¿Fue esto siempre? ¿Cuál es el plan, Tallie?
Apenas me queda nada.
¿Vale la pena por ¿unos minutos extra?
Unos minutos es mucho tiempo sin oxígeno.
Estamos siendo rescatados, Tallie.
¿Estamos?
no has trabajado Ya lo has sacado, ¿verdad?
Por qué estamos aquí abajo.
Varios barcos se estrellaron en el mismo lugar,
gente vestida toda de negro atacándonos,
EDF extrañamente lento para ven al rescate.
¿No? ¿Nada?
Esto nos lo hicieron a nosotros, Niu.
El Utopia II fue derribado.
¿Por qué?
Realmente tienes que pregúntate eso?
ustedes son cucarachas a ellos. Alimañas.
Extendiéndose como una plaga.
Nadie odia tanto.
No se trata de odio.
En realidad, nunca lo es.
Se trata de dinero.
no eras un pasajero, ¿lo eras?
¿Pasajeros?
¿Es eso lo que eras?
Sé lo que eres.
¿Y por qué eres tan? Tengo miedo de EDF ahora.
No les importo.
Para ellos soy una mujer de negocios.
tu eres quien Realmente debería estar asustado.
¿Crees que no lo hacen? ¿Sabes de todo esto?
Cientos de personas
Estabamos en ese barco, Tallie.
Cientos de personas simplemente buscando una vida mejor.
Bueno. Suficiente.
Coyote.
Desconecta tu bote y tíralo.
- [DISPARO] - ¡Ay!
TALLIE: Pregúntate, Niu,
¿realmente quieres continuar? sabiendo que tu chico se ha ido?
Lo es, Niu. Tú lo sabes.
Lo has sabido desde el primer momento
Abriste los ojos aquí abajo.
No hay forma de salvar a ninguno de ustedes.
No les importa.
Está bien, vamos.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
- [SILBIDO DE OXÍGENO] - [SUENA LA ALARMA DEL TRAJE]
Bueno, eso es molesto.
Ve y consíguelo.
Oh, por el amor de Dios.
- [GRITOS] - [DISPARO]
[NIU GRITAS]
Está bien, Niu.
Está bien. Puedes ceder.
Hiciste todo lo que pudiste.
[NIU RESPIRANDO FUERTE]
Lo siento, Niu.
- [NIU GRITA] - [SILBIDO DE OXÍGENO]
TALLIE: Mierda.
[NIU TOS]
¡Oh!
[AMBOS JADEANDO]
TALLIE: ¡Oh!
- Mierda. - [DISPAROS]
[La alarma del traje suena a todo volumen]
Mierda.
[NIU SIENTANDO]
[PITIDO DE ALARMA DEL TRAJE]
- [CLIC DEL BOTE] - [SILBIDO DE OXÍGENO]
[Jadeando]
Qué...
[TIRADOR DEL ESCÁNER]
[El dispositivo emite un pitido]
No...
¡No!
No tiene sentido.
Dispáranos, déjanos aquí. Moriremos de todos modos.
¿Por qué?
Mi pequeño...
Lucas.
El nombre de mi hijo es Lucas.
Necesito saber lo que tu hizo con él. Por favor.
Por favor.
No.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[CRIATURA GRUCHANDO]
[GRUÑIDOS SE INTENSIFICA]
[JADEO]
[NIU GRITA]
¡Lucas!
¿Lucas?
Te encontré.
Lo hice, te encontré.
Lo lograste. Ellos Dijiste que lo lograste.
Dijeron que eras tú.
Tallie estuvo de acuerdo conmigo.
¿Quién eres?
¿Cómo te llamas?
Isaac.
NIU: Nunca fuiste tú.
Nunca fuiste tú.
[CRIATURA GRUÑE]
[GRUÑIDO CONTINÚA]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETERNA]
[CRIATURAS TRINANDO]
Está bien.
No están aquí para ti.
[CONTINÚA EL TRINO]
Shh.
[CRIATURA GRUCHANDO]
[La alarma del traje suena a todo volumen]
[PITIDO]
Está bien.
Va a estar bien.
Mantén los ojos cerrados.
No mires.
[CRIATURA GRUÑE]
[BALAZOS]
[CRIATURA GRITAS]
NIU: ¿Tallie?
Tallie, ¿qué estás...?
[La CRIATURA GRÚÑE SUAVEMENTE]
Mierda.
No te muevas.
[CRIATURA GRUÑE]
[CRIATURA GRITAS]
Niú?
Nunca preguntaste su nombre, ¿verdad?
Podrías salvarlo.
Tu podrías intentar.
[CRIATURA GRUÑE]
Eres mejor que tu piensas que eres.
[JADEANDO] ¡Niu!
[CRIATURA GRUÑE]
[SILBIDO DE OXÍGENO]
[TIRADOR DEL ESCÁNER]
Freeliner, adelante.
No encuentro la cápsula.
[Suspiros] Freeliner, ¿Estás cerca?
¿Me estás leyendo?
- [SE BURLA] - [SUENA LA ALARMA DEL TRAJE]
[SILBIDO DE OXÍGENO]
Vamos.
Freeliner, ¿estás...? ¿me estás leyendo?
línea libre,
Mi nombre es Tallie Zima.
Soy ciudadano.
Un verdadero ciudadano.
Mi número de DNI es 125566HA800.
OFICIAL DE COMUNICACIONES: ¿Qué pasó con Samira?
¿Dónde estás?
Estamos cerca del restos del barco.
OFICIAL: Uh, probablemente terminemos un par de Ks al este de eso.
Estábamos viniendo.
Y será mejor que estés allí.
Cuidadoso. Te romperás el traje.
Ah, ¿ahora? ¿En realidad? ¿Ahora?
OFICIAL: Un minuto desde el aterrizaje.
¿Dónde?
Vamos.
¡Vamos!
[La alarma del traje suena a todo volumen]
¡Oh, mierda!
OFICIAL: Tenemos botas sobre el terreno.
Acércate lentamente.
Y tenga sus tarjetas de identificación listo para inspección.
[ALARMA A todo volumen]
[TOSES Y GEMIDOS]
[GEMIDOS]
Correr.
- [gruñidos] - [DISPARO]
- [GRITOS] - [DISPARO]
[GIME SUAVEMENTE]
[JADEO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
[CRIATURA GRUCHANDO]
- [CRIATURA GRITAS] - [TONO AGUDO]
[El tono se detiene]
¡No no no!
¡No! ¡No!
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
[Jadeos]
[El dispositivo emite un pitido]
[sollozos]
[CRIATURA GRUCHANDO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]
♪ Viviendo con estos demonios
♪ Mirándome hundirme
♪ Sé cómo piensan
♪ ¿Qué he hecho?
♪ Controlando mi mente
♪ No sé qué hay detrás.
♪ Sonríen, lloran, Se ríen. Mi mente está hecha.
♪ se me acaba el tiempo
♪ Y no puedo evitarlo
♪ Me hicieron creer que no hay otro lugar
♪ para ir
♪ Y no puedo alejarme
♪ Siempre están salir a jugar
♪ juego sus juegos
♪ Así es como se mantienen yo donde me quieren
♪ Eres mi reflejo roto
♪ Buscas atención
♪ De alguna manera esta conexión
♪ es peligroso
♪ Eres mi única protección.
♪ Mi selección retorcida
♪ Una inyección de dolor de corazón
♪ Eres peligroso
♪ Así que corramos
♪ No puedes dejar de intentarlo
♪ Eres adicto a la luz
♪ Sueña conmigo todo el tiempo
♪ Es un crimen
♪ Y no puedo evitarlo
♪ Me hicieron creer que no hay otro lugar
♪ para ir
♪ Y no puedo alejarme
♪ Siempre están salir a jugar
♪ juego sus juegos
♪ Así es como se mantienen yo donde me quieren
♪ Eres mi reflejo roto
♪ Cuando buscas atención
♪ De alguna manera esta conexión
♪ es peligroso
♪ Eres mi única protección.
♪ Mi selección retorcida
♪ Una inyección de dolor de corazón
♪ Eres peligroso
♪ Eres tan peligroso
♪ Es peligroso
♪ Eres peligroso
♪ Eres mi reflejo roto
♪ Lo haces para llamar la atención.
♪ De alguna manera esta conexión
♪ es peligroso
♪ Eres mi única protección.
♪ Una selección retorcida
♪ Una inyección de dolor de corazón
♪ Eres peligroso
♪ Eres mi reflejo roto
♪ Buscas atención
♪ De alguna manera esta conexión
♪ es peligroso
♪ Eres mi única protección.
♪ Mi selección retorcida
♪ Una inyección de dolor de corazón
♪ Eres peligroso Así que corramos
♪ Peligroso, peligroso
♪ Eres peligroso Así que corramos ♪